Esp�ranto 90

L'esp�ranto

L�esp�ranto est une langue construite con�ue � la fin du 19e si�cle par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues diff�rentes, � travers le monde entier.

Zamenhof

Le Dr Ludwik Lejzer Zamenhof.
Il publia son projet en 1887 sous le nom de Lingvo Internacia (� Langue internationale �), sous le pseudonyme de Doktoro Esperanto (� Docteur Esp�rant �, � Docteur qui esp�re �), d�o� le nom sous lequel la langue s�est popularis�e par la suite.

Unua libro
La grammaire de l�esp�ranto se base sur seize r�gles fondamentales sans exception.
Par sa structure qui proc�de par encha�nement d��l�ments de base invariables, c'est une langue globalement agglutinante.
Par son vocabulaire, c�est une langue construite a posteriori, c�est-�-dire que ses bases sont tir�es de langues pr�existantes (essentiellement indo-europ�ennes) ; les mots en d�rivent ensuite par l�emploi d�affixes et par composition.
De tous les nombreux projets de langue auxiliaire internationale ayant vu le jour, l�esp�ranto est celui qui a remport� le plus de succ�s.
Il est le moyen de communication d�une communaut� estim�e de 0,1 � 10 millions de locuteurs, pr�sents dans la majorit� des pays du monde.
L'UNESCO a adopt� plusieurs recommandations en faveur de l'esp�ranto.

HISTOIRE

L'esp�ranto fut compos� entre la fin des ann�es 1870 et le d�but des ann�es 1880 par Ludwik Lejzer Zamenhof, un ophtalmologue polonais issu d'une famille juive de Bialystok (alors en Russie, maintenant en Pologne), ville alors peupl�e de quatre communaut�s : juive, polonaise, allemande et bi�lorusse.
Sensible aux tensions qui en r�sultaient, Zamenhof voulut cr�er un moyen de communication neutre, susceptible d'am�liorer la communication et la compr�hension entre les nations.
Apr�s approximativement dix ann�es de maturation, incluant diverses traductions et l'�criture d'�uvres originales, Zamenhof publia Unua Libro, la premi�re grammaire en langue russe de la Langue internationale en juillet 1887 sous la forme d'une brochure imprim�e � ses frais.
Suivirent peu apr�s des versions dans de nombreuses autres langues entre 1887 et 1889.
Le nombre de personnes qui apprirent la langue ne cessa d'augmenter dans les d�cennies qui suivirent, au d�part principalement dans la Russie imp�riale et en Europe de l'Est, et ensuite en Europe occidentale et aux Am�riques.
L'esp�ranto p�n�tra au Japon suite � la guerre russo-japonaise de 1904-1905. En Chine, les premiers cours furent donn�s � Shanghai d�s 1906 et � Canton d�s 1908.
Dans les premi�res d�cennies, les usagers de l'esp�ranto rest�rent en contact principalement par des magazines sp�cialis�s et par correspondance.

Boulogne-sur-mer 1905

En 1905, le premier congr�s mondial d'esp�ranto eut lieu en France � Boulogne-sur-Mer ; les caract�ristiques de l'esp�ranto furent fix�es et ses objectifs d�finis : cette langue devait �tre universellement comprise et parl�e par l'humanit� enti�re, sans aucune priorit�.
Depuis, des congr�s mondiaux se sont tenus chaque ann�e, sauf durant les deux guerres mondiales. En 2005, le centenaire de l'esp�ranto fut c�l�br�, de nouveau � Boulogne-sur-Mer.
Le d�veloppement de l'esp�ranto fut diversement affect� par les tourments politiques de la premi�re moiti� du 20e si�cle.
Les dictatures hitl�rienne et stalinienne soumirent ses militants � une forte r�pression


STATUT

L'esp�ranto n'est la langue officielle d'aucun pays, mais il est la langue de travail de plusieurs associations � but non lucratif, principalement des associations d'esp�ranto.
La plus grande organisation d'esp�ranto est l'association mondiale d'esp�ranto (UEA)

UEA

qui est en relation officielle avec les Nations unies et l'UNESCO dans un r�le consultatif.
C'est l'une des langues officielles de l'Acad�mie internationale des sciences de Saint-Marin et la langue officielle de l'acad�mie Comenius en Su�de dont le but principal est de favoriser l'utilisation de l'esp�ranto dans toutes les sciences.
Il existe des universit�s esp�rantophones en Roumanie (Sibiu), en Bulgarie (Karlovo), en Slovaquie � (Kom�rno)
Dans la plupart des pays, l'esp�ranto ne b�n�ficie que de peu ou pas de soutien officiel. En France, il n'est pas reconnu dans l'enseignement.
En Hongrie, o� cette reconnaissance a eu lieu, l'esp�ranto fait partie des cinq premi�res langues �trang�res.
� l'instar des autres langues, l�esp�ranto dispose de dipl�mes validant les acquis.
En France, c�est l�Institut fran�ais d'esp�ranto qui se charge de d�livrer ces dipl�mes, dont les niveaux varient du certificat d��tudes primaires au dipl�me de hautes �tudes esp�rantistes.


Combien de personnes parlent l'esp�ranto

Le nombre d'esp�rantophones est difficile � �valuer ; les estimations varient entre cent mille et dix millions. Deux millions est le chiffre le plus couramment repris.
�tant une langue construite, l'esp�ranto est g�n�ralement appris comme langue seconde.
Il existe cependant un petit nombre de locuteurs dont il est la langue maternelle, le plus connu �tant l'homme d'affaire George Soros.
Le linguiste finlandais Jouko Lindstedt estime leur nombre � 1 000. Jouko Lindstedt �value par l'�chelle suivante la capacit� � parler l'esp�ranto dans la communaut� esp�rantophone :
1 000 personnes ont l'esp�ranto comme langue maternelle,
10 000 personnes parlent l'esp�ranto avec un niveau proche d'une langue maternelle,
100 000 personnes parlent couramment l'esp�ranto,
1 000 000 de personnes comprennent l'esp�ranto et le parlent de fa�on occasionnelle,
10 000 000 de personnes ont �tudi� l'esp�ranto de fa�on plus ou moins approfondie � un moment donn�.


Caract�ristiques linguistiques

En tant que langue construite, l'esp�ranto n'est g�n�alogiquement rattach� � aucune famille de langues vivantes. Cependant, une part de sa grammaire et l'essentiel de son vocabulaire portent � le rattacher aux langues indo-europ�ennes.
Ce groupe linguistique a constitu� le r�pertoire de base � partir duquel Ludwik Lejzer Zamenhof a � compos� � sa langue internationale.
Cependant, la typologie morphologique de l'esp�ranto l'�carte significativement des langues indo-europ�ennes, qui sont largement � dominante flexionnelle. En effet, il consiste en mon�mes invariables qui se combinent sans restriction, ce qui l'apparente aux langues isolantes.
En esp�ranto, comme en chinois, on d�rive � mon � (mia), de � je � (mi) et � premier � (unua) de � un � (unu). Sa tendance � accumuler, sans en brouiller les limites, des morph�mes porteurs d'un trait grammatical distinct le rapproche aussi des langues agglutinantes.
Phon�tique et �criture Article d�taill� : Alphabet de l'esp�ranto. L'esp�ranto poss�de vingt-huit phon�mes : cinq voyelles et vingt-trois consonnes. Ils sont transcrits au moyen d'un alphabet de vingt-huit lettres : vingt-deux lettres de l'alphabet latin (q, w, x et y ne sont pas utilis�s, sauf dans les expressions math�matiques), et six lettres utilisant deux diacritiques (accent circonflexe et br�ve), propres � l'esp�ranto : c, g, h, j, s, u. L'orthographe est parfaitement phonologique : chaque lettre repr�sente invariablement un seul phon�me.
En plus de leur r�le premier de transcription, les lettres diacrit�es visent � rappeler en esp�ranto l�orthographe ou la prononciation de plusieurs langues europ�ennes. Par exemple, posto � poste �, rappelle graphiquement et phon�tiquement le mot po�ta du tch�que, du slovaque, du slov�ne, du serbo-croate, mais aussi par la graphie les mots fran�ais, anglais, n�erlandais, allemand poste, post, post, Post.
L'esp�ranto aboutit souvent ainsi � un compromis rappelant plusieurs langues sources : ainsi gardeno rappelle le fran�ais jardin, l'allemand Garten, le n�erlandais gaarden et l'anglais garden.

Incroyable mais vrai !

La grammaire, la conjugaison, l�orthographe de notre langue maternelle nous posent ou nous ont pos� beaucoup de probl�mes durant notre vie.
Pourtant les ouvrages ne manquent pas. Nous en avons lu des livres de grammaire, de conjugaison, et les dict�es combien en avez nous faites ?

grammaire

L�apprentissage des langues �trang�res m�me l�anglais que l�on dit plus facile que le fran�ais n�enchante que peu de gens.
Nous y avons tous eut droit aux cours d�anglais.
Nos enfants vont bient�t devoir apprendre l�anglais avant le fran�ais. Bonne id�e c�est plus facile.
Les libraires et les �diteurs sont heureux les livres de grammaire anglaise sont aussi nombreux et aussi �pais que les livres de grammaire fran�ais.

grammaire

Pourtant depuis 1887 nous pourrions tous communiquer avec tous les habitants de la terre avec une simple carte postale en poche !
Incroyable mais vrai !
En voici la preuve toute la grammaire de l�esp�ranto tient � l�aise sur une carte postale.

grammaire esperanto

Ou alors un simple aper�u sur la langue esp�ranto

grammaire esperanto

Encore plus fort: la conjugaison tient sur un timbre poste !
la conjugaison de l'esperanto

En effet comme il n'y a pas d'exception en esp�ranto, tous les verbes :
� l'infinitif finissent par I,
au pr�sent par as,
au pass� par is,
au future par os,
au conditionnel par us,
� l'imp�ratif par u.

Il est �vident qu�il ne faut pas que cela se sache car que deviendraient les �diteurs, libraires, professeurs de langues, traducteurs qui vivent de la complexit� des langues naturelles?
A qui rapporterait l�esp�ranto ? Cette langue construite par Zamenhof simplement pour faciliter la communication des gens de langues maternelles diff�rentes.
Aujourd�hui la communication internationale n�est r�serv�e qu�� une �lite qui a les moyens de voyager et de se cultiver.
Les � gens des peuples diff�rents � non pas � communiquer entre eux. Il faut diviser pour r�gner.
Aujourd�hui Internet est � la disposition des peuples dans de nombreux pays.
L�apprentissage de l�esp�ranto y est disponible gratuitement, chaque jour de nouvelles personnes d�couvrent cette langue et commence � l�apprendre.
Pourquoi pas vous ? http://fr.lernu.net"

Un jour l�esp�ranto sera la langue seconde langue de tous les habitants de la terre ainsi la diversit� des langues et des cultures actuelles sera sauvegard�.

Les l�gendes de Gabriel Gravier